Kleine Pause am See

Zwischen Einkäufen, Terminen, Aufträgen & Urlaubsvorbereitungen

einfach mal durchatmen, geniessen, entspannen, spazieren, die Sonne geniessen - eine kleine Pause am See...

Werdenbergersee, Schloss und Städtli Werdenberg, Schlangenhaus

Im Garten

Gestern haben wir viel Zeit im Garten verbracht - einfach herrlich jetzt, bei diesem Sonnenschein.

Am liebsten pflanze ich Blumen, Kräuter und Pflanzen, die ich bei anderen Leuten aus dem Garten ausstechen darf. Die sind zwar erst mal nicht so perfekt anzusehen, wie die gekauften, dafür sind sie viel robuster und wachsen besser an. Gestern durfte ich bei meinen Eltern ein paar Pflanzen ausstechen - Tauschnecken inklusive ;-)

Die Ecke hinter dem Haus haben wir aufgeräumt und den Pflanztisch neu eingerichtet. Seit gestern hängt die Hutablage meiner Grosseltern über dem Tisch und hilft das ganze Pflanzmaterial und die Töpfe und Gefässe etwas zu ordnen. In den alten Ochsnerkübeln "verstecken" wir nun unsere Erde. Das ist etwas hübscher anzusehen, als die blossen Plastiksäcke.
Die beiden Ochsnerkübel (Mülleimer) stammen auch noch von meinen Grosseltern. Die haben wir aufbewahrt, als wir unser Haus ausgeräumt und umgebaut haben. Unterdessen werden sie aber von der Müllabfuhr nicht mehr geleert, aber einen passenden Verwendungszweck dafür findet man ja immer (zum Beispiel als Raku-Brennofen?).

Die letzte Stellwand steht nun auch an ihrem richtigen Platz und die Blumen meiner Eltern sind eingepflanzt. Mein Mann und mein Papa haben mich beim Sägen, Streichen und Aufstellen wieder tatkräftig unterstützt.

Trevlig Midsommar!!!

Habt ein wunderschönes Wochenende!

"Cooler" Lunchbeutel 1

Endlich zeigt sich auch bei uns die Sonne wieder und für die letzten eineinhalb Schulwochen vor den Sommerferien stehen noch einige Ausflüge und Schulreisen auf dem Programm. Damit der Lunch für diese Ausflüge auch schön kühl bleibt, habe ich einen Kühlbeutel genäht. Die Aussenseite besteht aus normalem Baumwollstoff. Für das Futter habe ich alte Kühltaschen verwendet.

Eigentlich wollte ich für jedes Kind einen Kühlbeutel nähen - die Stoffe liegen auch schon alle bereit - aber nachdem ich gestern viel Zeit mit Tüfteln, Ausprobieren und Nähen verbracht hatte und ich ziemlich erkältet bin, hatte ich keine Energie mehr. Vielleicht schaffe ich es, bis wir in den Urlaub fahren, noch zwei weitere Beutel zu nähen - eventuell auch in einer einfacheren Variante ohne Tragegriffe.

Geniesst ein paar wundervolle Sonnenstunden!!

(Die Idee für den Beutel habe ich hier entdeckt)

Lupinen & Kaurapuuro

Seit meinem ersten, längeren Aufenhalt in Skandinavien, im Jahr 1998 in Norwegen, sind Lupinen meine absoluten Lieblingsblumen.

Natürlich mag ich auch Hortensien, Allium, Pfingstrosen, Lavendel und viele andere Blumen besonders gerne. Die wachsen auch alle problemlos in unserem Garten. Nur die Lupinen wollen einfach nicht wachsen. Ich habe sie schon oft angesät oder eingepflanzt, aber sie werden mir immer wieder von Schnecken oder Engerlingen gefressen oder von Läusen befallen und gehen kläglich ein. Hat vielleicht jemand von euch einen tollen Pflanz-Tipp?

Am Wochenende haben wir ein tolles Konzert besucht - eine wundervolle Abrundung unseres "Skandinavischen Wochenendes" (jaaa... wir haben auch Hochzeit geschaut ;-) ).
Die Tochter meiner Schwedisch-Lehrerin hat ganz in unserer Nähe ein Konzert gegeben und ihre finnischen Lieder vorgetragen. Beim Zuhören musste ich öfter mal an meine finnischen Leserinnen denken.

"Die junge Band „Katja Kaurapuuro Orkesteri“ spielt eine Mischung aus Jazz und finnischer Volksmusik. Obwohl die Songs grösstenteils sparsam arrangiert sind und oft sogar „klassisch“ angehaucht wirken, spielen die Musiker gerne mit experimentellen und improvisatorischen Elementen. Dynamisch reicht der Bogen von zerbrechlich melancholisch bis zu brachial und laut. ......
Das „Katja Kaurapuuro Orkesteri“ wurde aufgrund des Bachelorprojektes von Heidi Caviezel im letzten Herbst gegründet und es erfolgten bisher Auftritte in Luzern und Feldkirch. Das Programm besteht grösstenteils aus Caviezels Eigenkompositionen, in denen sie finnische Gedichte vertont. Stolz auf ihre Wurzeln und dennoch mit einem kleinen Augenzwinkern ist dieses Projekt eine Hommage an Finnland, vor allem aber an die Finnen selbst."

Wer mag, kann hier mal hineinhören:
Voi kun oisi sarvet mulla K.KAURAPUURO Q by Heidi Caviezel

Ganz lieben Dank für eure allerliebsten Kommentare und Mails!!!
... und an guata Start i di neu Wucha!

Anleitung für Buchstaben-Kissen

Eeeendlich kann ich euch, auf vielfachen Wunsch, meine Anleitung für die Stoffbuchstaben zeigen. Lange Zeit habe ich daran gearbeitet und nun ist sie endlich fertig.
Es bereitet mir viel Freude, für euch an dieser Stelle Anleitungen oder Rezepte zu veröffentlichen, kostet mich aber auch ganz schön viel Arbeit. Habt bitte Verständnis dafür, dass ich nicht für alle meine Sachen Anleitungen schreiben oder meine selbstgezeichneten Muster weitergeben kann. Ich habe ja nebenher auch noch eine Arbeit zu erledigen, einen Haushalt zu führen und Mann und Kinder zu betreuen. (...und mit Bloggen verdiene ich ja nichts...)
Mein "Lohn" sind eure lieben Kommentare, eure netten Mails und die kleinen Dankeschön-Geschenke, die mich immer mal wieder erreichen. Tausend Dank dafür!!!
(Ach ja, noch etwas: Jetzt "belästige" ich euch mal für ein Weilchen nicht mehr mit Buchstaben ;-)

Nun wünsche ich euch viel Spass beim Buchstaben nähen!!

Schnittmuster:

1. Schnittmuster von Hand oder mit einem Zeichenprogramm (z.B. Word*Art) zeichnen. Die Buchstaben haben eine Schriftbreite von etwa 5 cm und sind ungefähr 24 cm hoch und 18 cm breit.

Zuschneiden:

2. Buchstaben doppelt und gegengleich mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. (Aussenseite des Stoffes liegt innen).
3. Den seitlichen Stoffstreifen 7 cm breit, über die ganze Länge der Stoffbreite zuschneiden. (Die Länge wird erst nach dem Nähen an den Buchstaben angepasst).
4. Nählinien mit Bleistift auf dem oberen Teil aufzeichnen.
5. Nählinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf das untere Teil übertragen.

6. Fertige Schnittteile bereit für's Nähen

Nähen:

7. Oberes Buchstabenteil und Seitenstreifen rechts auf rechts legen. An einer Ecke mit Nähen beginnen, der Seitenstreifen liegt dabei unter dem Buchstabenteil.
Ohne Stecknadeln arbeiten, so kann der Seitenstreifen immer wieder neu der Form des Buchstabens angepasst werden. Aussenrundungen des Buchstabens fortlaufen passend auf den Seitenstreifen ziehen. Bei Innenrundungen des Buchstabens: falls nötig die Nahtzugabe bis kurz vor die Nählinie einschneiden. (Wie Ecken genäht werden, wird unter Punkt 19 - 26 erklärt).
8. Seitenstreifen rundherum an den Buchstaben annähen. Die Naht endet genau an der selben Ecke, wo mit Nähen begonnen wurde. Der zu lange Seitenstreifen ragt unter dem Buchstaben hervor.
9. Seitenstreifen bündig aufeinander legen.
10. Seitenstreifen zusammennähen, dabei eine Wende-und Stopföffnung offen lassen. Vorstehender Stoff abschneiden.

11. Der Seitenstreifen ist nun rundherum am Buchstaben-Vorderteil angenäht. (Wie Buchstaben mit "Löchern" gearbeitet werden, wird unter Punkt 27 - 31 erklärt).
12. Buchstaben-Rückenteil rechts auf rechts darauf legen und nun den Seitenstreifen wie oben beschrieben annähen.
13. Ecken zurückschneiden.
14. Fertig genähter Buchstabe

Buchstabe fertig stellen:

15. Buchstabe durch die Öffnung wenden.
16. Fertig genähter und gewendeter Buchstabe.
17. Den Buchstaben durch die Öffnung satt und regelmässig stopfen. Eventuell eine Schnere zu Hilfe nehmen.
18. Öffnung mit Matratzenstichen zunähen.

Nach innen gerichtete Ecken nähen:

19. Genau bis in die Ecke nähen (siehe Stecknadel).
20. Nadel genau beim Eckpunkt einstechen, Füsschen heben. Mit der Schere, in der Nahtzugabe des Buchstabens, bis in die Ecke einschneiden.
21. Buchstabe gerade auf den Seitenstreifen ziehen (es entsteht ein kleines, offenes Dreieck).
22. Stoffe in Nährichtung wenden. Füsschen senken, weiternähen.

Nach aussen gerichtete Ecken nähen:

23. Genau bis in die Ecke nähen (siehe Stecknadel).
24. Nadel genau beim Eckpunkt einstechen, Füsschen heben. Mit der Schere auf dem Seitenstreifen bis zur Nadel einschneiden (dabei den Stoff des Buchstabens etwas anheben).
25. Seitenstreifen "um die Ecke biegen" , Buchstaben in Nährichtung wenden.
26. Füsschen senken, weiternähen.

Buchstaben mit "Loch": A, B, D, O, P, Q, R

27. Seitenstreifen vorbereiten: An einer Längskante die Nahtzugabe von 1 cm umbügeln.
28. Die ungebügelte Kante des Seitenstreifen rechte auf rechte Seite unter das Loch des Vorderteils (!) legen und rundherum annähen.
29. Seitenstreifen bündig aufeinanderlegen und zusammen nähen.
30. Vorstehenden Stoff abschneiden. Der Buchstabe sieht jetzt aus wie auf Bild 11.

Rückenteil, wie oben beschrieben, annähen.
Damit das Wenden bei diesen Buchstaben klappt, darf man, wenn man das Rückenteil annäht die Innenrundung (das Loch) nicht mit der Maschine zunähen!!

31. Buchstabe fortlaufend durch das Loch stopfen und mit Matratzenstichen zunähen.
Stopfen, zunähen, stopfen, ...

Blumengrüsse

Mit Rosen und Blümchen aus dem Garten möchte ich euch alle ganz lieb grüssen und mich ganz herzlich bei meinen lieben Kundinnen und Kunden bedanken!

Ich durfte schon einige Aufträge ausführen und es bereitet mir sehr viel Freude daran zu arbeiten. Eben sind wieder ein paar Bestellungen fertig geworden.

An dieser Stelle möchte ich darauf aufmerksam machen, dass ich Bestellungen nur noch bis zum 26.6.2010 entgegennehmen und erledigen kann. Danach geht es schon bald in den vierwöchigen Urlaub und dafür sollte ich dann noch einiges vorbereiten und erledigen.
Zur Freude meines Mannes, werde ich keine "Arbeit" mit in den Urlaub nehmen. Er hat sich nämlich schon gefragt, wo er denn bloss den riesigen Sack Stopfwatte im Wohnmobil unterbringen könnte...

I da Schwiiz...

... i da Schwiiz do simmer dahei, uf da Berga heijuhei...

(In der Schweiz, auf den Bergen sind wir zuhause).

Dieses alte, überlieferte Volkslied ist zur Zeit das Lieblingslied von Erik. Die anderen beiden stimmen natürlich lauthals mit ein, wenn er das Lied singt.

Tatsächlich wohnen wir in einem Tal, umgeben von Bergen. Wandern und Klettern ist eine unserer Lieblingsbeschäftigungen in unserer Freizeit.

Weil mich einige um Bergbilder gebeten haben, zeige ich euch heute eine kleine Auswahl. Darauf zu sehen sind Bündner, St.Galler, Glarner, aber auch Liechtensteiner und Österreicher Berge.

Die "wohlverdiente Einkehr" in ein Bergrestaurant nach einem Wandertag...

Einen guten Wochenstart euch allen!

Unser Kreativzimmer: Where woman (and man!) create

Seit mein Mann sein Arbeitszimmer für Erik geräumt hat, teilen wir uns das Kreativzimmer im Keller.

Normalerweise geht das ganz gut, wenn ich nicht gerade mit der Nähmaschine rattere, wenn er eine Gesangsstimme aufnimmt, oder ich sein Schlagzeug mit Bügelwäsche belege.

Seit Langem musste nun aber mein lieber Mann ein unglaubliches Chaos ertragen. Überall verstreut lagen Schnittmuster, Stoffe, Nähfäden, Spitzendeckchen, ...
In den letzten beiden Tagen war ich mit Aufräumen beschäftigt und heute Vormittag bin ich endlich fertig geworden. (Wirklich lange wird es so aber wohl nicht ausschauen ;-)

Heute zeige ich euch ein paar Einblicke in "unser Reich".

Die Stoffe liegen sortiert im Regal und die Schnittmuster, Ideen und "Bürokram" sind in Ordnern abgelegt :

Fäden, Klebstreifen, Nadeln, Schnüre, Scheren, ... haben wieder ihren Platz in den Dosen und im Regal gefunden:

Das Kleidchen und der Mantel meiner Mama aus den 60er Jahren warten darauf, abgeändert zu werden:

Und meine alten Lieblingsschnittmuster hängen gut sichtbar am Bücherregal (welches noch aus der Ausbildungszeit stammt, mir eigentlich nicht wirklich gefällt, aber trotzdem noch seinen Zweck erfüllt und hoffentlich bald mal weiss gestrichen wird):


In letzter Zeit habe ich einige Awards erhalten. Dafür möchte ich mich bei euch ganz, ganz herzlich bedanken!! Leider schaffe ich es aber im Moment zeitlich einfach nicht, die Awards zu mir zu holen und neue Blogs zu nominieren. Ich hoffe, ihr seid mir deswegen nicht allzu böse.

Ich wünsche euch allen ein schönes Wochenende!!

Fruchtig frisches Beereneis

Heute ist ein wundervoller, aber auch sehr heisser Sommertag. Deshalb haben wir uns mit einem fruchtigen Eis erfrischt.

Beereneis

500 g Erdbeeren
1 dl Zucker
2 Eigelb
3 dl Milch
1 TL Vanillezucker
2 dl Rahm (Sahne)
300 g gemischte Beeren

Erdbeeren pürieren und mit der Hälfte des Zuckers aufkochen, bis sich der Zucker gelöst hat. Auskühlen lassen.
Den restlichen Zucker zusammen mi dem Eigelb hell und schaumig rühren.
Milch aufwärmen, bis sie siedet. Ei- und Zuckermasse einrühren und bei schwacher Hitze, unter ständigem Rühren, köcheln lasssen, bis die Crème fest wird. Auskühlen lassen.
Rahm schlagen. Erdbeerpurée und Crème zusammenrühren. Vanillezucker zufügen und zum Schluss Schlagrahm und Beeren daruntermischen.
Crème in eine Form füllen und in den Tiefkühler stellen. Während 3 - 4 Stunden etwa alle 20 Minuten umrühren.

Und jetzt gibt es bei uns noch eine Wasserballonschlacht...

Habt einen zauberhaften Sommerabend!

Luftig leichter Sommerschal

Aus alter Leine, Bettwäsche, Klöppel- und Häkelspitze habe ich mir einen luftig leichten Sommerschal genäht.
Das kühle Leinen fühlt sich einfach wunderbar an...

Eben ist auch ein passender Haargummi fertig geworden. Die Anleitung dazu habe ich aus einem meiner japanischen Büchern.

Ein riesiges Dankeschön an euch - ihr verwöhnt mich so sehr, mit euren zahlreichen und liebevollen Kommentaren - vielen, lieben Dank! Leider schaffe ich es einfach nicht, euch allen regelmässig zurückzuschreiben. Ich hoffe aber, dass wird bald wieder besser. Einiges an Arbeit ist nun erledigt und ein Grossteil der Anlässe und Termine liegt hinter uns. Morgen muss ich mich aber erst mal hinter den Haushalt machen... Der schaut nämlich gar nicht so aus, wie ich ihn gerne hätte...

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!

Gartenbewohner

Jedes Jahr bauen sich ein paar Igel in unserer Hecke ihr Nest. In diesem Jahr bewohnt ein besonders zutrauliches Kerlchen unsere Hecke. Heute Mittag hat sich Igel Igor aus seinem Versteck gewagt.

Was gibt es da Passenderes und Schöneres, als eine Igelgeschichte zu hören, die der Papa geschrieben und s'Gotti illustriert hat...

Auch hier könnt ihr etwas über unseren Igel lesen ;-)